Übersetzen Deutsch Arabisch إزالة العقد

relevante Treffer

• die Lymphknotenentfernung (n.) , {Med}
  إزالة العقد الليمفاوية {طب}
  mehr ...
• die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
  إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
  mehr ...
• A (n.) , {Ausbau}, abbr., {tech.}
  إزالة {تقنية}
  mehr ...
• die Entsorgung [pl. Entsorgungen]
  إِزَالَة
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• der Abtrag (n.) , {tech.}
  إِزَالَةٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Ausräumung (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• das Entfernen (n.) , {Comp}
  إِزَالَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Löschung (n.)
  إزالة
  mehr ...
• die Auslöschung (n.)
  إِزَالَة
  mehr ...
• die Abtragung (n.) , {Med}
  إِزَالَة {طب}
  mehr ...
• die Eliminierung (n.) , [pl. Eliminierungen] , {Umwelt}
  إِزَالَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Entfernung (n.) , [pl. Entfernungen]
  إِزَالَةٌ [ج. إزالات]
  mehr ...
• der Entfall (n.) , form., Sing.
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Rodung (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Entnahme (n.)
  إِزَالَةٌ
  mehr ...
• die Herausnahme (n.)
  إِزَالَة
  mehr ...
• das Herausnehmen (n.) , {tech.}
  إزالة {تقنية}
  mehr ...
• die Beseitigung (n.) , [pl. Beseitigungen]
  إِزَالَةٌ [ج. إزلاات]
  mehr ...
• die Stummschaltung (n.) , {bei Störung}, {com.}
  إزالة الحساسية {اتصالات}
  mehr ...
• die Depolarisation (n.) , {com.}
  إزالة الاستقطاب {اتصالات}
  mehr ...
• die Fliesenentfernung (n.)
  إزالة البلاط
  mehr ...
• die Deiteration (n.) , {com.}
  إزالة التكرار {اتصالات}
  mehr ...
• die Fehlerbeseitigung (n.) , {elect.}
  إزالة العطل {كهرباء}
  mehr ...
• die Entkalkung (n.)
  إزالة الجير
  mehr ...
• die Keil-Excision (n.) , {Med}
  إزالة الدم المتخثر {طب}
  mehr ...
• die Desobliteration (n.) , {Med}
  إزالة الانسداد {طب}
  mehr ...
• die Phosphatelimination (n.) , {Umwelt}
  إزالة الفُوسفات {بيئة}
  mehr ...
• die Geruchsbeseitigung (n.) , {Umwelt}
  إزالة الرائحة {الكريهة}، {بيئة}
  mehr ...
• der Abbauprozess (n.)
  عملية الإزالة
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine ausdrückliche Forderung ist die Abholzung destropischen Regenwaldes, die für 20 Prozent der Treibhausgasemissionen verantwortlich ist, innerhalb der nächstenzehn oder zwanzig Jahre zu beenden.
  هناك متطلب أساسي واضح يتلخص في ضرورة وقف إزالة الغاباتالمدارية في غضون العقد أو العقدين المقبلين، وذلك لأن قطع هذهالغابات مسؤول عن 20% من انبعاثات الغازات المسببة لظاهرة الانحباسالحراري.
• Die Patientin hat keine Gelenkschmerzen, die Unterleibsschmerzen verschwanden, als der Fötus weg war und es gibt keine tastbaren Lymphknoten.
  المريضة لا تؤلمها مفاصلها وألم البطن اختفى بعد إزالة الجنين ولا توجد عقد ليمفاوية محسوسة